domingo, 25 de março de 2012

Corações Entrelaçados - Hearts Interlaced




É com todo o prazer que hoje apresento um projecto do qual muito me orgulho. Entrei à relativamente pouco tempo no mundo da escultura e dentro da escultura os meus trabalhos preferidos são as Love Spoons.
Como a minha aptidão para o desenho, devo confessar, é pouca, as minhas primeiras Love Spoons foram baseadas num livro que comprei no Ebay, de titulo "Carving Spoons". Outras foram realizadas por inspiração no trabalho de outros artistas.
Chegou a altura de realizar trabalhos em escultura, saídas da minha inspiração e desenhadas por mim.
Esta é a minha primeira experiência e já desenhei outra que vou esculpir em breve.

It is with pleasure that today I present a project of which I am very proud. I went to the relatively short time in the world of sculpture and sculpture in my work Love Spoons arepreferred.
As my aptitude for drawing, I must confess, is little, my first Love Spoons were based on a book I bought on Ebay, the title "Carving Spoons". Others were inspired by the work performed by other artists.
It is time to carry out works in sculpture, outputs of my inspiration and designed by me.
This is my first experience and I drew another that will sculpt soon.





Obrigado à minha Amiga Teresa pela ilustração da minha pattern.



sábado, 10 de março de 2012

A fotografia no meus trabalhos - The photography in my work



Com a necessidade de mostrar os meus trabalhos online, através de fotografias, nasceu em mim a curiosidade na arte de fotografar. Como em todo o meu trabalho e técnicas que utilizo, pesquisei na Internet o tema fotografia de produto. 
Estas são as minhas primeiras tentativas de fotografar algumas das minhas peças, utilizando uma Lightbox e a minha Canon 300D. Ainda tenho muito que aprender....

With the need to show my work online, from photographs, was born in me a curiosity in the art of photography. As in all my work and techniques that I use, I searched on theInternet, the subject product photography.
These are my first attempts at photographing some of my pieces, using a lightbox and my Canon 300D. I still have much to learn ....